No parece necesario enfatizar sobre la importancia que para el país tiene el balance (déficit o superávit) fiscal, basta decir que su resultado es la base para definir la política económica que debe seguirse en el futuro inmediato. El conocimiento oportuno y preciso de los resultados de la gestión de los recursos públicos durante un período, es indispensable no sólo para juzgar su pertinencia y eficiencia, sino también para tomar los correctivos orientados al logro de las metas fiscales y económicas propuestas. Las recientes polémicas suscitadas en torno a la magnitud, supuestos y metodologías utilizadas para el cálculo del déficit fiscal no parecen haber llegado hasta el fondo del problema, ni son tan intrascendentes y meramente formales como alguna parte de la opinión publica lo ha considerado. El debate debe ser reabierto y concluir únicamente cuando se llegue a un acuerdo concertado y de pleno conocimiento público, sobre la manera más conveniente y transparente de estimar y presentar las cifras fiscales del país. Con este documento no pretendo dar una solución definitiva al problema de las cifras fiscales, ni tomar partido en pro o en contra de las partes comprometidas o de las opiniones vertidas en torno al tema. Busco tan sólo mostrar como es posible obtener resultados muy diferentes de acuerdo con los supuestos y metodologías utilizadas o sugeridas para la medición del déficit y los inconvenientes que con el tiempo pueden surgir al tratar de comparar los resultados de distintos períodos si no se define rápidamente una metodología definitiva, clara, lógica y coherente.

Las conclusiones presentadas deben ser consideradas como un aporte a la discusión y como un punto de vista más para esclarecer la polémica. En ningún caso deben tomarse como verdades indiscutibles o como las únicas soluciones existentes. Finalmente, manifiesto que respeto y reconozco la capacidad del personal técnico del Ministerio de Hacienda, de la Contraloría General de la República y de todos los demás profesionales que han manifestado sus opiniones y puntos de vista sobre el tema.